逛完新球場後，原本打算先到廣島的官方商店CARPIO參觀。但由於時間來不及，只好作罷。幸好16日從福岡回大阪時還有一些時間，於是我便決定將這個行程補起來。文章的部分，則是不管日期先後，放在它原本該出現的地方。我會特別抽空拜訪CARPIO，當然不是因為它官方商店的身份，而是它的二樓存放有許多廣島隊的史料。
CARPIO就是鯉魚的意思，鯉魚的學名叫作Cyprinus carpio。但是介紹CARPIO這個地方時，究竟該怎麼定位，該怎麼翻譯，真的讓我點傷透腦筋。
第一個問題在於，CARPIO的一樓是官方商店，而且可以在此購買預售票，但是二樓卻很明顯地是博物館。官方並沒有特別說明，這裏到底應該算是個什麼樣的地方。有些廣島迷會認為這裏當然是隊史館，但我一直比較傾向是官方商店。因為我最早是從日文的旅遊書知道CARPIO，而當時書上的內容，是在介紹廣島的職棒和職足球團之官方商店。
第二個問題則是，直譯成中文叫「鯉魚」，好像少了什麼。像標題一樣稱為鯉魚商店的話，可能認為這裏是博物館的朋友們會向我抗議。如果叫鯉魚館，又和廣島的大野屋內總合練習所的別名Casa di CARPIO衝突（據說這是法文的鯉魚館的意思）。所以我索性決定不特地找翻譯名了，直接用原文CARPIO表示。
其實，以上還不是讓人感到真正困難的地方。對於初次拜訪的球迷，最大的麻煩應該是CARPIO到底在哪裏？
CARPIO位在廣島路面電車的八丁堀站附近，走路大約5分鐘可以到達。如果從廣島車站出發，搭乘路面電車到八丁堀後，轉往與原本電車行徑方向垂直的馬路。若是往百貨公司的方向走去，會到廣島最大的鬧區，不過CARPIO則是要往反方向。從舊市民球場出發的話，八丁堀和球場前的紙屋町站只有一站的距離，腿力不差的話不需要搭車，用走的便能到達。
（八丁堀站的交叉口。雖然這邊看起來非常熱鬧，但請向後轉，CARPIO在反方向）
（走這個方向才是對的，CARPIO就在左邊的某一條巷子裏。照片前方有便利商店的是第一條巷子）
到八丁堀站並找對方向並不難，麻煩的是要找到CARPIO究竟在馬路左邊的哪條巷子裏。前面提到我是從旅遊書上知道CARPIO，當時正是1999年我第一次準備跑遍全日本球場的時候。雖然我記住了地圖上的大概位置，沒想到竟然找不到。之後一直沒有機會再來廣島，所以這次有點抱著雪恥的心情。
不過說真的，CARPIO實在非常難找。站在大馬路上往巷子裏看，完全沒有任何的招牌。於是我只好用迴紋針式的走法，在每條巷子來回穿梭。儘管如此，我還是差點找不到。要不是平常研究吉祥物，對於吉祥物特別敏感，剛好眼角餘光掃到SLYLY的圖案，我可能就過門而不入了。不過我真的要說，CARPIO的招牌也未免太隱密了，藏在屋簷下不說，前面還停滿了摩托車和腳踏車，這種招牌到底是給誰看的啊？而且更神奇的是，入口在旁邊的小通道，連門都很小。
（CARPIO就在這條巷子內的左邊，完全看不到任何招牌。今後打算去的朋友，可以記一下街景。如果我沒記錯，應該是第四條巷子）
（位在屋簷下的廣告招牌，實在不知道是給誰看的，前面還變成停車場。就連相機都很不給面子，竟然前面的美容院招牌反而拍得比較清楚）
（入口處就在旁邊的小門。從左邊可以看到貫穿大樓一樓的小路，所以從前面一條巷子也可以走。不過另一頭更是沒有任何標示，我想應該沒有人會從那個方向過來）
進門後，旁邊就是可以購買預售票的櫃台。一樓本身就長得不太像商店，牆上掛有廣島隊的球場設施，以及進入名人堂的相關人士之介紹，賣場中間則擺放了廣島市民球場的模型。由於展示內容喧賓奪主，架上的各類商品，反而像是點綴的裝飾。
（一樓賣店的部分，雖然陳列各式各樣的商品。但是來訪者的眼光，應該仍會不自主地被上方的展示資料吸引。這一面是介紹進入名人堂的廣島隊相關人士，包過老闆、監督、選手）
（這面則有其他球團相關設施的介紹。另外還有一面是歷代監督的大頭照）
（1975年廣島首次獲得央聯冠軍時的全隊簽名。雖然該年總冠軍戰被正值王朝時期的阪急以0勝4敗2和慘電，不過卻預告了之後即將來臨的「赤帽旋風」）
（賣場中央的市民球場模型，在球場即將引退的時刻，更加珍貴。這個角度大概就是我小時候第一次看到市民球場的角度，所以對我來說也很有感觸。照片前方的一壘側外牆，實際上是和巴士總站的天橋相連，平常不可能看到）
通往二樓的樓梯，牆上掛滿廣島創隊以來的珍貴照片。每張都用相框錶起來，一開始會覺得大小不同有點亂，但是習慣了之後又感到非常壯觀。不只是廣島迷，就算是其他隊伍的球迷，我都建議可以仔細看這些照片，其中有很多是藏書再多都不一定能找到的。二樓只有一間不大的展覽場，其他是辦公區，然而展覽內容卻讓我覺得不虛此行。就像其他球團的博物館，這裏也有球團歷史、歷代制服、冠軍旗和獎盃、選手個人獎項的紀念品、以及相關出版品等內容。但最為特別的，是牆上還有實物大小的計分板。
（在樓梯轉角處，有吉祥物SLYLY的玩偶和基本資料）
（牆上的每一張照片，都述說著廣島隊的歷史）
（照片牆一路延伸到走廊的盡頭，左邊則是介紹歷年來的個人獎項得主。在這面藍色牆的後方，就是展覽場）
（正中央展示的是歷代的制服。雖然現在紅色已經變成廣島的代表色，但過去的隊服卻是黑色系。很有趣的是，隊服「由黑翻紅」之後，戰績也跟著有起色，形成席捲日職的旋風）
（其中一個牆面展示廣島隊的歷史，可以了解每個時代的變化）
（另一面牆上懸掛的是三度日本第一的錦旗。中間的一些展示櫃，還有二軍的優勝錦旗）
（中央的櫃子，有個人獎項的獎盃展示）
（兩位隊史巨星山本浩二及衣笠祥雄的紀念品擺設，則做得像球員休息室的置物櫃）
（最具噱頭的，應該是最裏面牆上的實物大計分板模型）
（計分板模型前方，有市民球場歷代的計分板介紹。可以看出共有三代，牆上仿製的，應該是右上角的第二代）
雖然只是個小小的空間，我還是看了非常久，差點趕不上回大阪的新幹線。不過我倒覺得跑這趟相當值得，建議對廣島有興趣的朋友，有空可以去參觀。接著，我要將時間跳回一個星期之前，繼續介紹目前已經退休的廣島市民球場。
留言列表
